إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

ترجمة الأمثلة الدارجة بالهندي .. !!!

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • ترجمة الأمثلة الدارجة بالهندي .. !!!

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    ترجمة الأمثلة الدارجة بالهندي ..!!

    يسعد جميع أوقاتكم أعضاء منتدى نايس كويتى الكرام ،،

    قرر هندي ملقوف مقيم في البلد أن يترجم أمثال عربيه

    حتى يفهمها ربعه اللي توهم واصليين من الهند .. !!


    شوفوا شلون ترجمها ولد ابوه !!

    إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب
    ( ازا قرقر فزة مافي كلام زهب ) !!



    مد ريولك على قد لحافك .
    ( رجل حق انته لازم مافي يروه برا بتانية )



    ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب.
    (ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب ) !



    لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب
    (كلام مافي هزا نفر حلو كتير والا مافي كويس قبل ما يسوي تست)!


    فرخ البط عوام
    ( بتشه مال بته يعرف يسوي سباهة)



    الصبر مفتاح الفرج
    ( صبر كنسل مشكل )


    عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة
    (واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)


    إذا كثُر الطباخين فسد اللحم
    (نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب هوقيه)




    أهل مكة أدرى بشعابها
    (نفرات حق مكة يعرف كويس تريق مال مكة)



    جوع كلبك يتبعك
    ( كلب حق انت ما يعطي اكل يجي ورا انت )



    كلام الليل يمحوه النهار
    (كلام حق نهار كنسل كلام حق ليل)





    اللي ما يعرف الصقر يشويه
    (نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)





    حلاة الثوب رقعته منه وفيه
    ( ثوب زين رقعة سيم خلك)



    الطول طول نخلة ، والعقل عقل صخلة
    (طول حق هوه شكل نخله ، مخ حق هوه شكل مخ حق تيس)


    وسلامتكم

  • #2
    فرخ البط عوام
    ( بتشه مال بته يعرف يسوي سباهة)

    واااااااااي سكون مت من الضحك شنو هذا والله عجييييب خوش ترجمه مو طبيعي
    ههههههههه
    اللي ما يعرف الصقر يشويه
    (نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)

    واااااي عاد يسويه شاورما ههههههههه والله مو هين هالهندي 0 كفو والله عيش الكويت خلاه يتحجى هالامثال بس بلغته هههههههههه
    sigpic

    ٺدرۆن ۆش يعنيّ [ صّدآقَہ ]


    يعني إغمآء / وفآء . . مآ منہآ إفآقہ

    يعني ٺفآني . .

    يعني محبہ . .

    يعني قلۆب ٺجمعہآ أنقى علآقہ !

    تعليق


    • #3
      منورين مشاركتى الغالية اشواق واخوى بوحمد

      عسى الله يديم عليكم هالضحكة والله شرفنى واسعدنى هالمرور الطيب

      لاخلا ولاعدم من الطيبيين ،، كونوا دائما بالقرب !!

      تعليق


      • #4
        كلام الليل يمحوه النهار

        (كلام حق نهار كنسل كلام حق ليل)


        هههههههههههههههههههههه يعطيج العافيه
        خلي هجرني تكفى ياموت زرني..وإن ماقدرة دلني مكانك وأنا أجيك
        مآبـــي حياتــي دام خلي هجرنــــي..مآبي حياتي دامه يقول ماأبيـــك

        تعليق


        • #5
          ابداعات هالهندي


          خوووش موضوع



          كامل الأوصاف والحسن اكتمل






          صورك ربي سبحانه وجل
          تاج زين الكون بك وحدك يليق
          القصايد كلها لك والجمل

          تعليق


          • #6
            ام حمد الغاليه - وبويعقوب الغالى

            حياكم الله بمشاركتى ومشكوريين على هالكلام الحلو

            لاخلا ولاعدم من الناس الطيبيين .

            بارك الله فيكم ولكم منى كل المودة والتقدير .

            تعليق


            • #7
              تسلمين لحظة سكون
              الله يعطيج العافية

              تعليق

              يعمل...
              X